Older readers will relate to the ‘then’, all should relate to the ‘now’.