A good try, but the Jacinda government concocted its own version of Te Tiriti o Waitangi: the Nanaia Mahuta and Willie Jackson version.