In fact it’s more likely from French quarante, the same word but with a silent e on the end.